NOVA Text Aligner

Homepage Download Link broken?

Captcha verification code

License: Demo $26

Version: 1.1

Release date: 2012-09-22

Company: Supernova-soft

Language: English

Size: 2929 K

Category: Text/Document Editors

OS support: Windows 95, Windows 98, Windows Millennium, Windows NT 4.x, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows

5 Stars Award

NOVA Text Aligner is a tool designed to make manual text alignment as easy and simple as possible. It doesn't use any automatic paragraph or sentence alignment algorithms. Why? Because there are things where a human can not be replaced and parallel text editing is such a thing.

There are automated paragraph/sentence alignment tools but there is one thing that they all have in common - they are not 100% accurate (and they can not be due to the nature of the task they are supposed to do). So this means that in the end you'll have to go trough the whole text yourself and check it and correct it. Than why not eliminate the middleman and go manually from the beginning?

NOVA Text Aligner provides you with all editing features that are needed to quickly align texts on paragraph/sentence level. At all times you have full control of the process. Once you have your work done you can export parallel text in a variety of formats including popular Ebook readers formats such as EPUB and MOBI (Kindle). Also professionals will appreciate possibility to read/save TMX (translation memory exchange) files.

It can be used not only to align existing texts but as an editor to do tranlation work from scratch. Just load original language text and you can start translating and have it properly aligned from the begining.

Though designed for professional translators in mind one great way of using it is to create parallel text for your students if you happen to be a language teacher. Or for yourself if you are a foreign language student... With plenty of texts freely available on the Internet it is very easy to create whole parallel books of classics such as Chekhov or Conan Doyle. Or...why not put movie subtitles side by side (original and translation) and have an excellent learning tool!

File Distribution Notice of NOVA Text Aligner Demo -
NOVA Text Aligner Free Download - 2000 Shareware periodically updates software information of NOVA Text Aligner from the publisher, so some information may be slightly out-of-date. You should confirm all information before relying on it. Software piracy is theft, Using NOVA Text Aligner crack, password, registration codes, key generators, serial numbers is illegal.

Review NOVA Text Aligner

  • captcha

Related Downloads

Translation Memory Exchange-Parallel Text-Align Text-Align Paragraph-Sentence Aligner-Paragraph Aligner-Learn Language With Parallel Texts

Linkpeeker 1.0

Linkpeeker v1.0 is an easy-to-use and completely customizable tool-tip solution that supports image previews with text. Simply place the cursor over a Linkpeeker enabled word, sentence or paragraph and a tooltip appears containing a preview of the...

FastFox Typing Expander 1.10

FastFox is an easy to use text expander that can create and store keyboard shortcuts that, when pressed, will expand to an entire word, phrase, sentence, paragraph or document. It can be used with many applications such as word processors (eg. Word),...


DearDiary 2.0

DearDiary is a powerful diary software which is an excellent way to keep a personal journal of day to day thoughts, goals, feelings, memories, dreams, ideas and important events in your life. DearDiary is an exceptionally easy to use software which...


RussAcc 1.0.12

The RussAcc program is aimed to speak texts, create audiobooks (in wav, mp3, amr or aac formats), and setting accents in Russian texts. With RussAcc you can read or listen to books (and rest your eyes), write them to mp3 players and other...

iStonsoft PDF to Text Converter

iStonsoft PDF to Text Converter 2.1.0

To enjoy PDF files without the help of Adobe Acrobat or Adobe Reader software, you can try iStonsoft PDF to Text Converter, which is professional to help you conveniently convert PDF to Txt format with perfect output quality and highest conversion...

Language Reader

Language Reader 2.01

Language Reader takes advantage of existing speech technologies, provides a richer on-screen reading experience with multilingual voices enabled.Supported voices are English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, Japanese,...

Alchemy Publisher

Alchemy Publisher 2.0

Alchemy PUBLISHER meets these challenges head-on! With a highly intuitive and easy-to-use project environment - coupled with an advanced Translation Memory technology - international organizations can deliver higher quality translations while...


TextAloud 3.0

TextAloud uses the text-to-speech system to convert any text into high quality speech. The program allows you to import any text or documents and work with multiple articles to read them aloud or to convert them into audio files. You can select among...

MyFriendTweeter 3.0

MyFriendTweeter allows its user to specify a biographical description of his or her interests in order to locate new friends. This tool provides Full English language support during search. Just supply an English worded text (i.e., a sentence, a...

TurnAbout 1.0

TurnAbout is a free Internet multiplayer Arcadia game creator which allows you to craft and share your own multiplayer games, using the Arcadia multiplayer game/chat/server environment. It comes with some games to start you off, then you add more!...

How To Make Flame Text Gif - How To Make A Plain Text Gif - Can I Attach A Wav File To A Pdf - Can I Convert A Cabinet File To Iso - How To Make A Text Mmorpg - Combine Faces To Make A Baby - Convert A Quicktime Movie To Wmv - Download A Pdf Word To Pdf Free - How To Convert A 2gb Memory To 4gb - How To Make A Barbie 

Related Press Releases

HFMA and Parallon Business Solutionssm, a Subsidiary Of HCA Holdings, Inc., Announce Collaboration To Improve Revenue Cycle Performance For Hospitals and Healthcare Systems Nationwide by

CHICAGO Healthcare Financial Management Association (HFMA) and Parallon Business Performance Groupsm, a business unit of Parallon Business Solutionssm, LLC, a recently-launched subsidiary of HCA Holdings, Inc., announced today a collaboration to......

Sophisticated Rename home page.Sophisticated Rename is a powerful Windows utility that simplifies the batch processing of various types of files, including photos and music. by Acritum Software

The program allows you to create an unlimited number of presets containing dozens of settings. Each preset can be quickly loaded by clicking on a corresponding shortcut. The most prominent feature of the program is that it doesn't use predefined......

eMill, a comprehensive toolkit to setup an email marketing service on the web by eMill - Active+ Software

VINÇA, France (September 27, 2006) -- Active+ Software announces the release of a new edition of the professional emailing software eMill: eMill Service Provider. This new package empowers e-marketing service providers to give their clients an......

ADT and McAfee Join Forces To Offer Customers Combined Physical and Digital Protection by McAfee

LAS VEGAS ---- Home security leader ADT and digital security leader McAfee today announced a collaboration designed to raise the standards for consumer protection and redefine the next generation of security for the connected world. Through this......

Facebook and Think Computer Corporation Resolve Trademark Dispute by Think Computer Corporation

PALO ALTO, Calif., May 28 -- Think Computer Corporation and Facebook announced today that they have settled all outstanding claims, including all of Think's claims related to Facebook's registered trademarks. Think's CEO and founder, Aaron......